Второй энергоблок Балаковской АЭС в 22:00 пятого ноября 2004 года возобновил работу в обычном режиме. Об этом сообщил в пятницу губернатору Саратовской области Дмитрию Аяцкову директор филиала Балаковской АЭС Павел Ипатов. Восстановление номинальной нагрузки с выполнением всех требований технологического регламента планируется осуществить 6 ноября.
По словам Ипатова, в результате неисправности никакого ущерба окружающей среде нанесено не было. Утечек пара и воды за пределы технологической системы не произошло. Естественный радиационный фон на территории станции и в помещениях блока без изменений. Ситуация находится под постоянным контролем инспекторов МАГАТЭ и Госатомнадзора. В настоящий момент неисправность устранена.
На паропроводе второго энергоблока АЭС произошел выход пара вблизи датчиков, в результате чего отключились три главных циркуляционных насоса. После этого сработала аварийная защита. Энергоблок был остановлен 4 ноября в 1 час 24 минуты.
Данное событие не существенно для безопасности и классифицируется по Международной шкале ядерных событий нулевым уровнем. По сообщению главного инженера Балаковской АЭС В.И.Игнатова, на энергоблоке №2 Балаковской АЭС проводился текущий ремонт трубопровода питательной воды 4-го парогенератора.
Радиационная обстановка вокруг станции в норме. У жителей Балакова, Саратова, Саранска, Пеензы и Самары сообщение о нештатной ситуации вызвало панику. В Балаково и Саратове в аптеках скуплены практически все препараты йода. Кроме этого, жители покупают морскую капусту и красное вино.
При этом уже зафиксированы несколько случаев отравления йодом в результате передозировки препаратов.